Русско-немецкий словарь - закрыть

1. schließen* vt , zumachen vt закрыть глаза die Augen schließen* закрыть книгу das Buch zuschlagen* закрыть рот den Mund zumachen закрыть на ключ zuschließen* vt , verschließen* vt 2. (покрыть чем-л.) bedecken vt , zudecken vt , verdecken vt тучи закрыли небо die Wolken bedeckten den Himmel , der Himmel bewölkte sich 3. (границу , путь и т. п.) sperren vt 4. (закончить) (ab)schließen* vt закрыть собрание die Versammlung schließen* а закрыть скобки die Klammern schließen* закрыть счёт бухг. die Rechnung abschließen* закрыть глаза на что-л. ein Auge bei etw. zudrücken